Hoy quiero compartir un poema que está relacionado con La Rueda de Fortuna: "O Fortuna" Fuente: Wikipedia
O Fortuna es un poema contenido en el manuscrito Carmina Burana, creado aproximadamente entre el año 1100 y el 1200. Es dedicado a Fortuna, Diosa romana de la suerte, cuyo nombre en itálico fuera Vortumna, que significa "la que rueda". Fue escrito en latín medieval sin llevar la clásica métrica latina, sino un estilo del alto alemán del género Vagantenlieder, poesías de los vagabundos goliardos. Su actual fama en la cultura popular inició con la versión de Carl Orff en 1936, tocada tanto por grupos de música clásica como por artistas pop.
Esta versión musical aparece en la película Excalibur, que narra la leyenda del Rey Arturo.
En la versión " La muerte de Arturo" de Thomas Malory narra el sueño que tuvo el Rey con La Rueda de la Fortuna:
"parecía estar sentado sobre un cojín, en una silla sujeta a una rueda, y sobre ella se hallaba el Rey Arturo con al vestimenta más rica...súbitamente el rey quedó abajo por un giro de la rueda, cayó entre las serpientes y cada bestia lo sujetó de una extremidad. Entonces el rey gritó "Socorro", al tiempo que seguía durmiendo en su lecho."
Esta visión y la letra de O Fortuna expresan el simbolismo del Arcano X, la Rueda de Fortuna, visto desde la mirada del que desciende, del que contempla absorto los giros del destino....
Esta versión musical aparece en la película Excalibur, que narra la leyenda del Rey Arturo.
En la versión " La muerte de Arturo" de Thomas Malory narra el sueño que tuvo el Rey con La Rueda de la Fortuna:
"parecía estar sentado sobre un cojín, en una silla sujeta a una rueda, y sobre ella se hallaba el Rey Arturo con al vestimenta más rica...súbitamente el rey quedó abajo por un giro de la rueda, cayó entre las serpientes y cada bestia lo sujetó de una extremidad. Entonces el rey gritó "Socorro", al tiempo que seguía durmiendo en su lecho."
Esta visión y la letra de O Fortuna expresan el simbolismo del Arcano X, la Rueda de Fortuna, visto desde la mirada del que desciende, del que contempla absorto los giros del destino....
"O Fortuna" Traducción
Oh Fortuna,
como la luna
variable de estado,
siempre creciendo
o decreciendo;
oh vida detestable,
ahora la oprime
despues la cuida
con un juego, a la fuerza de la mente
a la pobreza
al poder
disuelve como a un hielo
Suerte, inmensa
y vacía
eres tu, rueda inestable
manteniendote mala
la salud es vana
siempre se puede perder;
cubierta de sombras
y de velos
tambien a mi me brillas;
ahora en el juego,
la espalda desnuda
llevo, por tu villania.
La suerte de la salud
y de la virtud
me es ahora contraria;
está conduciendo
y lastrando
siempre como mensajera.
En esta hora,
sin tardanza,
amarrense las cintas con el corazón,
porque por la fortuna
derriba al fuerte,
lloren todos conmigo.
Para más información acerca de la actividades de Tarot, Mitos y arquetipos , hacer click AQUÍ
No hay comentarios:
Publicar un comentario